1
00:00:01,710 --> 00:00:03,586
Hoeveel van het laboratorium is vernietigd?
2
00:00:03,670 --> 00:00:04,879
Bijna alles.
3
00:00:05,505 --> 00:00:08,591
Drie van mijn onderzoekers werden gedood.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,677
En hoe zit het met jouw werk, Degra?
5
00:00:10,760 --> 00:00:13,555
Ik heb het niet kunnen beoordelen
hoeveel gegevens verloren zijn gegaan.
6
00:00:13,638 --> 00:00:15,640
Dit zal ons uiteraard vertragen.
7
00:00:15,724 --> 00:00:17,350
{\an8}(klikken)
8
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
{\an8}Maanden misschien. Ik weet het niet zeker.
9
00:00:19,352 --> 00:00:22,856
{\an8}(klikken)
10
00:00:22,939 --> 00:00:26,484
Ze vielen een trelliummijn aan.
Wij kunnen niet langer wachten.
11
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
Bedenk wat je mij vraagt te doen!
12
00:00:30,363 --> 00:00:34,826
Bouw een wapen om een hele wereld te vernietigen.
13
00:00:34,909 --> 00:00:39,539
Begrijp je hoe moeilijk,
Hoe gevaarlijk is dit project?
14
00:00:39,622 --> 00:00:43,126
Bedoel je dat je de taak niet aankunt?
15
00:00:44,544 --> 00:00:48,173
{\an8}(krijsen)
16
00:00:51,301 --> 00:00:55,680
Ik ben het ermee eens. We zijn te ver op weg
om ons plan te veranderen.
17
00:00:55,764 --> 00:00:57,932
Bovendien hebben we geen alternatief.
18
00:00:58,016 --> 00:01:00,727
Je weet dat dat niet waar is.
19
00:01:00,810 --> 00:01:03,605
Die optie is geweest
besproken en afgewezen.
20
00:01:03,688 --> 00:01:05,106
{\an8}(klikken)
21
00:01:05,523 --> 00:01:09,778
{\an8}Misschien is het tijd om te heroverwegen
het voorstel van onze collega's.
22
00:01:09,861 --> 00:01:12,572
We hebben niet genoeg informatie
over de mensen.
23
00:01:12,655 --> 00:01:14,824
Dat kan verholpen worden.
24
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
{\an8}(krijsen)
25
00:01:17,952 --> 00:01:19,162
Ik ben het ermee eens.
26
00:01:19,245 --> 00:01:20,205
(spot)
27
00:01:20,288 --> 00:01:22,540
Degra verdient meer tijd.
28
00:01:23,374 --> 00:01:25,126
{\an8}(krijsen)
29
00:03:00,305 --> 00:03:03,099
Is dat voldoende druk?
30
00:03:03,182 --> 00:03:05,184
Je zou iets harder kunnen gaan.
31
00:03:07,478 --> 00:03:10,106
{\an8}Mmm, perfect.
32
00:03:15,194 --> 00:03:17,447
{\an8}Probeer dat nekding eens. Hoe noem je het?
33
00:03:17,530 --> 00:03:19,991
{\an8}-De Khavorta-houding?
-Ja. Die.
34
00:03:20,074 --> 00:03:21,492
{\an8}Weet je het zeker?
35
00:03:21,576 --> 00:03:24,120
{\an8}Maak je geen zorgen.
Ik heb mijn ademhaling geoefend.
36
00:03:25,663 --> 00:03:28,124
{\an8}(diep inademen)
37
00:03:31,252 --> 00:03:33,463
{\an8}Je hebt geoefend.
38
00:03:37,342 --> 00:03:38,468
{\an8}T'Pol...
39
00:03:38,551 --> 00:03:40,053
{\an8}Praat niet.
40
00:03:41,262 --> 00:03:43,014
{\an8}Ontspan je kaak.
41
00:03:45,266 --> 00:03:46,768
{\an8}Uitstekend.
42
00:03:49,479 --> 00:03:51,731
{\an8}Nu de Surah'than.
43
00:03:52,774 --> 00:03:55,610
{\an8}Weet je, ik heb het echt nodig
om met je over iets te praten.
44
00:03:56,611 --> 00:03:58,071
{\an8}Is er een probleem?
45
00:03:58,154 --> 00:04:00,949
{\an8}Nee. Nee, nee. Ik bedoel, dit voelt geweldig
46
00:04:01,032 --> 00:04:02,617
{\an8}En ik waardeer je enorm
de tijd nemen.
47
00:04:02,700 --> 00:04:04,327
{\an8}Het is gewoon...
48
00:04:05,536 --> 00:04:08,373
{\an8}Ik weet niet zeker of dat wel zo zou moeten zijn
doe het niet meer.
49
00:04:08,915 --> 00:04:10,708
{\an8}Je zei dat dit je hielp slapen.
50
00:04:10,792 --> 00:04:11,876
{\an8}Dat is zo.
51
00:04:11,960 --> 00:04:14,963
{\an8}Waarom wil je dan stoppen?
52
00:04:15,421 --> 00:04:16,798
{\an8}Mensen zijn aan het praten.
53
00:04:17,382 --> 00:04:18,591
Over ons.
54
00:04:18,675 --> 00:04:21,386
Dat ik 's nachts naar jouw kamer kom.
55
00:04:22,887 --> 00:04:25,807
Ze denken dat er meer aan de hand is
dan neurodruk.
56
00:04:28,351 --> 00:04:29,894
En dat stoort je?
57
00:04:29,978 --> 00:04:32,397
Het zou niet moeten, ik weet het, maar...
58
00:04:33,856 --> 00:04:37,068
Malcolm en ik waren aan het opruimen
een verstopte injectorconstructie vorige week,
59
00:04:37,151 --> 00:04:38,736
en hij vroeg mij waarom
60
00:04:38,820 --> 00:04:41,155
Ik heb het niet alleen gemasseerd
met mijn magische vingers.
61
00:04:42,323 --> 00:04:45,201
Ik zie geen reden om dat te zijn
bezorgd over ijdele roddels.
62
00:04:45,660 --> 00:04:46,911
Het stoort je niet?
63
00:04:47,453 --> 00:04:49,122
We zijn allebei hoge officieren.
64
00:04:49,205 --> 00:04:51,457
Als we achtervolgden
een romantische relatie,
65
00:04:51,541 --> 00:04:54,585
Het zou niet de zorg van luitenant Reed zijn,
zou het?
66
00:04:56,671 --> 00:04:58,006
Ik veronderstel van niet.
67
00:04:58,339 --> 00:04:59,966
Zullen we doorgaan?
68
00:05:00,049 --> 00:05:01,301
(grinnikt)
69
00:05:08,766 --> 00:05:11,728
(Boogschutter mompelt)
70
00:05:22,071 --> 00:05:24,449
(grommen)
71
00:05:28,745 --> 00:05:30,538
(zucht)
72
00:05:40,840 --> 00:05:42,341
(zucht)
73
00:05:51,934 --> 00:05:53,394
PHLOX: Je bent weer aan het krabben.
74
00:05:53,978 --> 00:05:57,190
De jeuk hield me de hele nacht wakker.
75
00:05:57,273 --> 00:05:59,233
Heeft u de zalf gebruikt?
Ik gaf je?
76
00:05:59,317 --> 00:06:03,571
Ik heb het geprobeerd, maar de geur is...
is een beetje sterk.
77
00:06:03,654 --> 00:06:06,949
Hoe meer je krabt,
hoe langer het duurt om te genezen.
78
00:06:10,870 --> 00:06:14,082
Ik begrijp dat je dat misschien wel hebt gedaan
een bron van trellium-D gevonden?
79
00:06:14,165 --> 00:06:16,542
Een V'radiaanse scheikundige die we ontmoetten
bij het deuteriumstation
80
00:06:16,626 --> 00:06:19,378
beweert dat hij een manier kent om het te synthetiseren.
81
00:06:19,462 --> 00:06:20,963
Ik hoop dat hij gelijk heeft.
82
00:06:21,047 --> 00:06:22,381
Bemanningslid Cutler brak haar arm
83
00:06:22,465 --> 00:06:26,761
wanneer een van die ruimtelijke anomalieën
ging door het exobiologielaboratorium.
84
00:06:26,844 --> 00:06:28,805
Hoe eerder het schip geïsoleerd is
tegen deze verschijnselen,
85
00:06:28,888 --> 00:06:30,473
hoe gelukkiger ik zal zijn.
86
00:06:30,556 --> 00:06:33,601
-We werken eraan, dokter.
-Natuurlijk.
87
00:06:39,148 --> 00:06:41,484
Heeft u nog andere symptomen gehad?
88
00:06:42,318 --> 00:06:43,945
Gewoon, eh...
89
00:06:44,028 --> 00:06:45,279
(kreunend)
90
00:06:45,363 --> 00:06:46,656
Dromen.
91
00:06:48,908 --> 00:06:50,368
ik houd...
92
00:06:51,410 --> 00:06:55,873
mezelf terug zien in die buitenaardse stad.
93
00:06:58,084 --> 00:07:01,045
Je werd getransformeerd
naar een andere soort.
94
00:07:01,129 --> 00:07:03,214
Verwacht niet dat je van de ene op de andere dag herstelt.
95
00:07:33,286 --> 00:07:35,705
(onduidelijk praten)
96
00:07:45,882 --> 00:07:48,676
De apotheek zei zijn winkel
bevindt zich op schip 12.
97
00:07:53,598 --> 00:07:56,017
(wezens krijsen)
98
00:08:09,864 --> 00:08:12,200
Phlox zou hier een goede dag hebben.
99
00:08:12,283 --> 00:08:15,536
Ik ben bang dat we moeten sparen
de souvenirjacht voor een andere keer.
100
00:08:21,292 --> 00:08:23,920
Ik herken jouw soort niet.
Jullie moeten nieuwkomers zijn.
101
00:08:24,003 --> 00:08:25,546
-Welkom.
-Bedankt.
102
00:08:25,630 --> 00:08:28,549
We zoeken schip 12,
een chemicus genaamd B'Rat Ud.
103
00:08:28,633 --> 00:08:30,843
Het zou een schande zijn
als ik je onze wereld laat verlaten
104
00:08:30,927 --> 00:08:33,596
zonder jou voor te stellen
aan de plaatselijke fauna.
105
00:08:34,096 --> 00:08:35,640
T-dat is niet nodig.
106
00:08:36,390 --> 00:08:38,476
Xanthan-marmotten zijn geweldige huisdieren
107
00:08:38,559 --> 00:08:41,604
en hun vlees is behoorlijk sappig
als het goed is voorbereid.
108
00:08:41,687 --> 00:08:43,272
Nee, dank je.
109
00:08:43,856 --> 00:08:47,068
Kunt u ons doorverwijzen naar de apotheek?
110
00:08:48,319 --> 00:08:50,947
Binnenschip 12 is die kant op. Niveau 2.
111
00:08:51,364 --> 00:08:53,449
(Xanthan-marmot tjilpt)
112
00:09:01,290 --> 00:09:03,042
(deur gaat open)
113
00:09:04,669 --> 00:09:06,212
Ik ben gesloten.
114
00:09:07,505 --> 00:09:08,756
Ik heb een afspraak.
115
00:09:12,218 --> 00:09:14,929
We ontmoetten elkaar bij het deuteriumstation
op Norellus.
116
00:09:15,388 --> 00:09:17,598
Je zult later terug moeten komen.
117
00:09:17,890 --> 00:09:22,228
Je zei dat je ons de formule kon verkopen
om trellium-D te synthetiseren.
118
00:09:23,062 --> 00:09:25,815
Ik hoop dat je ons niet hebt meegenomen
allemaal hierheen voor niets.
119
00:09:26,482 --> 00:09:29,610
Kapitein Boogschutter. Ik herinner het me nu.
120
00:09:29,694 --> 00:09:30,945
Hoe is het met je?
121
00:09:31,404 --> 00:09:34,031
- Een beetje tijdgebrek.
-Natuurlijk.
122
00:09:35,449 --> 00:09:40,329
Trellium-A komt zeer vaak voor,
gemakkelijk te synthetiseren,
123
00:09:40,413 --> 00:09:45,751
maar trellium-D is zeldzaam,
moeilijk te verwerken.
124
00:09:45,835 --> 00:09:47,211
En duur?
125
00:09:48,129 --> 00:09:51,799
Ik ben ervan overtuigd dat we het eens kunnen worden
tegen een eerlijke prijs.
126
00:09:52,633 --> 00:09:54,760
Ik moest laatst aan je denken,
Kapitein.
127
00:09:54,844 --> 00:09:58,347
Je was erg leergierig
over de Xindi, als ik me goed herinner.
128
00:09:58,431 --> 00:10:01,225
Wat is uw interesse in hen?
129
00:10:02,351 --> 00:10:04,312
We zijn op een diplomatieke missie.
130
00:10:04,395 --> 00:10:06,689
Een diplomatieke missie.
131
00:10:06,772 --> 00:10:08,024
(grinnikt)
132
00:10:08,107 --> 00:10:11,068
Een aantal Xindi zijn hier vorige week aangekomen.
133
00:10:11,611 --> 00:10:13,863
Ik dacht dat je misschien geïnteresseerd zou zijn.
134
00:10:13,946 --> 00:10:15,281
Waar kunnen we ze vinden?
135
00:10:15,364 --> 00:10:17,658
Ze hadden zaken gedaan met een andere handelaar.
136
00:10:17,742 --> 00:10:19,076
WHO?
137
00:10:19,160 --> 00:10:22,997
Ik geef je graag de weg
tegen een kleine vergoeding.
138
00:10:25,041 --> 00:10:28,711
Commandant Tucker heeft de lijst
van benodigdheden en apparatuur
139
00:10:28,794 --> 00:10:30,087
we zouden bereid zijn te ruilen.
140
00:10:30,171 --> 00:10:31,922
Als een gebaar van goede trouw,
141
00:10:32,006 --> 00:10:34,216
waarom vertel je me niet waar
We kunnen deze handelaar vinden,
142
00:10:34,300 --> 00:10:38,220
dan jij en meneer Tucker
kan de details uitwerken.
143
00:10:38,304 --> 00:10:42,725
Ik ben ervan overtuigd dat we het eens kunnen worden
tegen een eerlijke prijs.
144
00:10:42,808 --> 00:10:45,019
(buitenaardse wezens babbelen)
145
00:10:48,314 --> 00:10:50,399
VROUW: Vind je het leuk wat je ziet?
146
00:11:01,243 --> 00:11:07,708
Om uw eerste vraag te beantwoorden,
Het spijt me dat ik geen gratis monsters kan aanbieden.
147
00:11:07,792 --> 00:11:10,294
zei B'Rat Ud
misschien kun je ons helpen.
148
00:11:10,670 --> 00:11:12,797
Ik ben altijd blij met verwijzingen.
149
00:11:12,880 --> 00:11:14,548
Wat is jouw plezier?
150
00:11:14,632 --> 00:11:17,676
Er is ons onlangs verteld dat u dat heeft gedaan
zaken gedaan met een aantal Xindi.
151
00:11:17,760 --> 00:11:19,470
Uitstekende klanten.
152
00:11:20,137 --> 00:11:23,099
Ze kochten twee U'tani-slangenvrouwen.
153
00:11:23,557 --> 00:11:25,101
Ik ben bang dat ik er geen meer heb,
154
00:11:25,184 --> 00:11:29,772
maar misschien kan ik u interesseren
in een Nuviaanse concubine.
155
00:11:30,356 --> 00:11:33,526
Ze is behoorlijk bekwaam.
156
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
Wij zijn niet geïnteresseerd.
157
00:11:37,405 --> 00:11:40,032
Ik wil het weten
waar ik deze Xindi kan vinden.
158
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
Ik geloof dat ze twee dagen geleden de baan hebben verlaten.
159
00:11:44,745 --> 00:11:46,247
Waar gingen ze heen?
160
00:11:46,330 --> 00:11:48,582
Ik zou niet lang in het bedrijfsleven blijven
161
00:11:48,666 --> 00:11:51,752
als ik het onthulde
vertrouwelijke informatie over mijn cliënten.
162
00:11:52,503 --> 00:11:55,631
Maar ik heb hier vrouwen uit vele werelden.
163
00:11:56,090 --> 00:11:57,758
Wie weet?
164
00:11:58,551 --> 00:12:03,264
Wellicht kan een van hen het u vertellen
wat je wilt weten over de Xindi.
165
00:12:26,454 --> 00:12:29,248
Je hebt een uitstekend oog, mijn vriend.
166
00:12:30,541 --> 00:12:33,878
Ze kan heel meegaand zijn.
167
00:12:36,922 --> 00:12:38,841
(communicator piept)
168
00:12:41,010 --> 00:12:42,136
Boogschutter.
169
00:12:42,219 --> 00:12:44,430
TUCKER: Kapitein, B'Rat en ik
een prijs zijn overeengekomen.
170
00:12:44,513 --> 00:12:46,682
Ik moet terug
naar het schip voor zijn betaling.
171
00:12:46,765 --> 00:12:49,185
Begrepen. We ontmoeten je
terug bij de shuttlepod.
172
00:12:50,769 --> 00:12:53,272
Hoe kun je weglopen van zulke schoonheid?
173
00:12:58,319 --> 00:12:59,737
Bedankt voor uw tijd.
174
00:13:06,702 --> 00:13:10,080
Na een uur op deze plek,
Ik kan niet wachten om terug te gaan naar Decon.
175
00:13:13,292 --> 00:13:15,920
-(crashen)
-MANnetje: Houd haar tegen!
176
00:13:23,135 --> 00:13:24,762
MAN 2: Let op jezelf!
177
00:13:27,306 --> 00:13:29,099
Neem mij mee, alsjeblieft!
178
00:13:29,183 --> 00:13:30,851
(hijgen)
179
00:13:30,935 --> 00:13:32,811
Ze lijkt vastbesloten om vandaag verkocht te worden.
180
00:13:33,395 --> 00:13:35,689
Laten we teruggaan naar mijn winkel
en regel de betaling.
181
00:13:37,233 --> 00:13:38,484
Ik denk het niet.
182
00:13:38,943 --> 00:13:40,945
Dan neem ik mijn koopwaar mee.
183
00:13:41,028 --> 00:13:43,113
Het lijkt erop dat ze niet wil
om met je mee te gaan.
184
00:13:43,697 --> 00:13:46,700
Als je je zo zorgen maakt
over wat ze wil, koop haar.
185
00:13:46,784 --> 00:13:49,286
Blijf anders buiten mijn zaken!
186
00:13:57,169 --> 00:13:59,255
(grommen)
187
00:14:24,196 --> 00:14:27,324
-Laten we hier weggaan.
-Graag.
188
00:14:40,504 --> 00:14:42,464
Je hebt de meest intrigerende ogen.
189
00:14:44,091 --> 00:14:46,927
Ik heb nog nooit een netvliesstructuur gezien
dit complex.
190
00:14:47,011 --> 00:14:48,637
(deur gaat open)
191
00:14:51,932 --> 00:14:53,434
Hoe gaat het met onze gast?
192
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
Ik ken haar soort niet
193
00:14:55,394 --> 00:14:58,606
maar het lijkt erop dat ze dat wel is
in perfecte gezondheid.
194
00:15:03,360 --> 00:15:07,948
Ik ben bang dat ik je naam niet eens weet.
195
00:15:09,825 --> 00:15:11,535
Ik heet Rajiin.
196
00:15:13,120 --> 00:15:15,581
Erg dankbaar voor wat
Dat heeft u gedaan, kapitein.
197
00:15:15,664 --> 00:15:17,875
Ik zal je goed van dienst zijn, dat beloof ik.
198
00:15:20,669 --> 00:15:22,630
Laten we iets duidelijk maken.
199
00:15:24,298 --> 00:15:27,968
Wij geloven niet één persoon
kan een ander persoon bezitten.
200
00:15:28,510 --> 00:15:30,346
Je bent vrij om te gaan waar je maar wilt.
201
00:15:32,389 --> 00:15:34,808
Hoe ver is jouw thuiswereld?
202
00:15:34,892 --> 00:15:36,226
Ik weet het niet.
203
00:15:36,852 --> 00:15:38,646
Er is mij verteld dat het Oran'taku heet,
204
00:15:38,729 --> 00:15:41,231
maar ik kan het me niet herinneren.
205
00:15:42,691 --> 00:15:45,694
-Heb je familie?
-Ik heb veel eigenaren gehad.
206
00:15:49,031 --> 00:15:52,117
We hebben enkele gegevens over dit gebied in de ruimte.
207
00:15:52,201 --> 00:15:56,121
Ik zal kijken of ik Oran'taku kan vinden.
208
00:15:56,622 --> 00:15:58,874
Als het mogelijk is, brengen we je erheen.
209
00:15:59,166 --> 00:16:01,293
Zet haar in kwartieren.
Geef haar wat ze nodig heeft.
210
00:16:01,377 --> 00:16:02,294
Natuurlijk.
211
00:16:02,378 --> 00:16:03,545
Kapitein.
212
00:16:05,673 --> 00:16:06,674
Bedankt.
213
00:16:13,722 --> 00:16:15,391
Op onze planeet,
214
00:16:16,767 --> 00:16:19,311
Er werden oorlogen over uitgevochten.
215
00:16:19,395 --> 00:16:21,063
Mm.
216
00:16:21,146 --> 00:16:23,148
(grinnikend)
217
00:16:27,403 --> 00:16:29,822
Voorzichtig.
218
00:16:29,905 --> 00:16:32,741
(snuiven)
219
00:16:33,492 --> 00:16:35,244
(niest)
220
00:16:36,453 --> 00:16:38,330
(lachen)
221
00:16:38,414 --> 00:16:39,832
Hoe heet deze?
222
00:16:39,915 --> 00:16:41,667
-Zwarte peper.
-Oeh!
223
00:16:41,750 --> 00:16:44,128
Er is paprika, mosterdzaad.
224
00:16:44,211 --> 00:16:46,046
Ik ben zelf een voorstander van de cayennepeper.
225
00:16:46,130 --> 00:16:49,466
Ik weet zeker dat je deze allemaal zult vinden
heel exotisch.
226
00:16:49,550 --> 00:16:51,510
Ik geloof dat je iets voor ons hebt?
227
00:16:52,011 --> 00:16:53,595
Natuurlijk.
228
00:16:55,139 --> 00:16:59,268
Ik heb beoordeeld
uw technische specificaties.
229
00:16:59,351 --> 00:17:04,231
Het lijkt erop dat u over de benodigde apparatuur beschikt
om vloeibaar trellium-D te produceren.
230
00:17:04,314 --> 00:17:05,441
Vloeistof?
231
00:17:05,524 --> 00:17:09,695
Trellium kan alleen worden gesynthetiseerd
in vloeibare toestand.
232
00:17:09,778 --> 00:17:13,157
Het is net zo effectief als het natuurlijke erts.
233
00:17:13,240 --> 00:17:15,075
Dan hebben we alleen het recept nodig.
234
00:17:15,159 --> 00:17:17,286
Er is één ding.
235
00:17:18,704 --> 00:17:22,583
Zorg ervoor dat u de protocollen nauwkeurig volgt.
236
00:17:23,792 --> 00:17:25,002
Of?
237
00:17:25,085 --> 00:17:28,839
Laten we zeggen dat in zijn vloeibare vorm,
238
00:17:28,922 --> 00:17:33,510
trellium-D is uiterst onstabiel.
239
00:17:40,517 --> 00:17:43,228
(Zjod snuift, niest)
240
00:17:43,312 --> 00:17:45,147
(lachen)
241
00:17:46,273 --> 00:17:47,566
Oeh!
242
00:17:57,284 --> 00:17:59,453
Hoe zijn uw accommodaties?
243
00:18:00,412 --> 00:18:02,456
Veel beter dan ik gewend ben.
244
00:18:03,373 --> 00:18:06,460
Het laatste schip waar ik op zat,
Ik heb het vrachtruim nooit verlaten.
245
00:18:07,419 --> 00:18:10,130
Op een paar bezoekjes na
naar het kapiteinsverblijf.
246
00:18:14,301 --> 00:18:17,721
Er zijn enkele beperkte gebieden
op Enterprise.
247
00:18:18,263 --> 00:18:20,432
Kijk anders gerust eens rond.
248
00:18:21,100 --> 00:18:22,476
Vindt je bemanning het niet erg?
249
00:18:24,728 --> 00:18:26,146
Ik betwijfel het ernstig.
250
00:18:28,941 --> 00:18:32,027
-Zijn ze allemaal van de aarde?
-Bijna allemaal.
251
00:18:32,111 --> 00:18:34,571
Je hebt Dr. Phlox ontmoet. Hij komt uit Denobula.
252
00:18:34,655 --> 00:18:36,698
En mijn eerste officier is een Vulcan.
253
00:18:38,784 --> 00:18:42,412
Dr. Phlox zei dat je dat was
op een belangrijke missie.
254
00:18:42,830 --> 00:18:46,041
We proberen contact te maken
met een soort genaamd Xindi.
255
00:18:46,125 --> 00:18:48,752
Ik denk niet dat je het weet
iets over hen?
256
00:18:48,836 --> 00:18:50,295
Heel weinig.
257
00:18:51,004 --> 00:18:55,843
De twee die ik zag leken reptielachtig,
en die waren niet erg prettig.
258
00:18:55,926 --> 00:18:59,012
Destijds was ik gewoon opgelucht
ze waren niet in mij geïnteresseerd.
259
00:19:00,389 --> 00:19:01,849
Waarom zoek je ze?
260
00:19:02,808 --> 00:19:05,227
We hopen een meningsverschil op te lossen.
261
00:19:05,769 --> 00:19:08,147
-(intercom piept)
-Tucker aan kapitein Archer.
262
00:19:09,565 --> 00:19:10,566
Boogschutter.
263
00:19:10,649 --> 00:19:12,192
We zijn bezig, meneer.
264
00:19:12,985 --> 00:19:14,194
Ik kom er zo aan.
265
00:19:15,904 --> 00:19:16,989
Pardon.
266
00:19:19,074 --> 00:19:20,742
(deur sluiten)
267
00:19:21,326 --> 00:19:22,578
ARCHER: Hoe onstabiel?
268
00:19:23,036 --> 00:19:25,789
Genoeg om ernstige schade aan te richten
als we dit verpesten.
269
00:19:25,873 --> 00:19:28,500
En we moeten isoleren
het hele schip ermee?
270
00:19:28,584 --> 00:19:30,335
Het is alleen vluchtig in vloeibare vorm.
271
00:19:30,419 --> 00:19:34,006
Zodra we het op de binnenromp aanbrengen
en het gaat onder, het is volkomen veilig.
272
00:19:34,089 --> 00:19:36,550
Het lastige is het klaarmaken
in de eerste plaats.
273
00:19:36,633 --> 00:19:38,802
Het vereist uiterst nauwkeurig
berekeningen,
274
00:19:38,886 --> 00:19:42,097
Maar ik geloof dat meneer Tucker en ik
kan de verbinding veilig synthetiseren.
275
00:19:43,182 --> 00:19:44,057
Ga aan de slag.
276
00:19:44,141 --> 00:19:46,059
Ik raad aan dat we gaan opzetten
een laboratorium op E-deck
277
00:19:46,143 --> 00:19:49,479
binnen de noodschotten,
uit voorzorg.
278
00:19:56,820 --> 00:19:58,822
(zucht)
279
00:19:59,489 --> 00:20:01,116
(deurbel)
280
00:20:01,200 --> 00:20:02,951
Kom binnen.
281
00:20:14,504 --> 00:20:16,256
Goedenavond, kapitein.
282
00:20:16,548 --> 00:20:17,758
Is alles in orde?
283
00:20:17,841 --> 00:20:19,509
Sorry dat ik u stoor.
284
00:20:19,593 --> 00:20:21,803
Ik hoopte dat je tijd had om te praten.
285
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
Eh...
286
00:20:24,264 --> 00:20:27,100
Ik ben, uh, niet helemaal, uh...
287
00:20:28,477 --> 00:20:29,645
Alsjeblieft.
288
00:20:36,276 --> 00:20:38,070
Ik wilde je eerder spreken.
289
00:20:38,153 --> 00:20:40,030
We hebben goed nieuws.
290
00:20:40,113 --> 00:20:44,201
T'Pol heeft je thuisplaneet kunnen lokaliseren
in een database die we hebben verworven.
291
00:20:44,284 --> 00:20:45,744
Het is nog maar twee dagen.
292
00:20:49,289 --> 00:20:51,250
Je lijkt niet erg tevreden.
293
00:20:52,334 --> 00:20:55,837
Ik werd weggevoerd toen ik nog heel jong was.
294
00:20:55,921 --> 00:20:59,049
Ik herinner me er niet veel van.
295
00:20:59,132 --> 00:21:01,385
En ik twijfel aan iemand daar
zou mij herinneren.
296
00:21:03,428 --> 00:21:05,722
Je weet het nooit.
297
00:21:05,806 --> 00:21:08,600
Je lijkt me erg gedenkwaardig.
298
00:21:11,019 --> 00:21:13,981
Ik ben erg dankbaar voor wat je hebt gedaan,
Kapitein.
299
00:21:16,024 --> 00:21:18,902
Ik wil je terugbetalen voor je vriendelijkheid.
300
00:21:19,319 --> 00:21:20,988
Dat is niet nodig.
301
00:21:21,071 --> 00:21:22,322
Ik weet.
302
00:21:23,448 --> 00:21:24,658
Rajin, jij...
303
00:21:25,492 --> 00:21:28,620
Er is een reden dat ik uit mijn huis werd gehaald.
304
00:21:29,496 --> 00:21:32,332
Ik heb bepaalde gaven.
305
00:21:33,083 --> 00:21:35,669
Wil je dat ik het je laat zien?
306
00:21:37,129 --> 00:21:42,259
Dat... is echt niet iets dat...
307
00:21:46,346 --> 00:21:48,223
Het is in orde.
308
00:21:51,727 --> 00:21:54,438
(zwak sissend)
309
00:22:22,716 --> 00:22:24,051
Kapitein.
310
00:22:25,052 --> 00:22:26,470
Is er iets mis?
311
00:22:28,346 --> 00:22:29,431
Nee.
312
00:22:30,807 --> 00:22:33,852
Nou, ik wilde het alleen maar zeggen
nogmaals bedankt.
313
00:22:35,437 --> 00:22:37,481
We verlaten binnenkort de baan.
314
00:22:39,149 --> 00:22:40,233
Welterusten.
315
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
(deurbel)
316
00:22:41,526 --> 00:22:43,028
Goede nacht.
317
00:22:54,706 --> 00:22:56,041
Wat is de moleculaire druk?
318
00:22:56,124 --> 00:22:57,834
Tot 1.100 eenheden.
319
00:22:57,918 --> 00:22:59,169
Jongen, dit spul is lastig.
320
00:22:59,252 --> 00:23:00,837
(piepen)
321
00:23:00,921 --> 00:23:04,925
Verminder het theta-bombardement
met 6%... Nee, 7%.
322
00:23:06,551 --> 00:23:09,346
De druk stijgt nog steeds, 1.400 eenheden.
323
00:23:09,763 --> 00:23:11,431
1.430.
324
00:23:11,515 --> 00:23:13,600
Verdomme! (zucht)
325
00:23:13,683 --> 00:23:15,894
Dood de thetastraling helemaal.
326
00:23:15,977 --> 00:23:17,270
(piepen gaat door)
327
00:23:18,647 --> 00:23:19,815
Geen effect.
328
00:23:20,398 --> 00:23:22,818
We moeten dit gedeelte afsluiten en vertrekken.
329
00:23:22,901 --> 00:23:25,403
Een aanhoudende uitbarsting van deltastraling
zou de truc kunnen zijn.
330
00:23:25,487 --> 00:23:27,781
En misschien ook niet. We moeten evacueren.
331
00:23:27,864 --> 00:23:30,075
Ik ga de delta opvoeren naar 80%.
332
00:23:32,744 --> 00:23:33,995
Het werkt niet.
333
00:23:34,079 --> 00:23:35,580
Je bent welkom om te vertrekken.
334
00:23:35,664 --> 00:23:37,290
De druk bedraagt maximaal 2.000 eenheden.
335
00:23:37,374 --> 00:23:39,376
-(waarschuwingsalarm piept)
-Commandant!
336
00:23:50,303 --> 00:23:51,304
(hoest)
337
00:23:55,267 --> 00:23:58,353
Enkele van onze berekeningen
was misschien een beetje afwijkend.
338
00:23:58,895 --> 00:24:00,897
We zijn terug bij af.
339
00:24:02,399 --> 00:24:03,692
(zucht)
340
00:24:04,025 --> 00:24:05,610
We hebben zes uur gewerkt.
341
00:24:05,694 --> 00:24:07,070
Ik stel voor dat we een pauze nemen.
342
00:24:07,821 --> 00:24:09,156
Daar kan ik niet tegenin gaan.
343
00:24:09,239 --> 00:24:11,449
Kom over een half uur naar mijn kamer.
344
00:24:11,533 --> 00:24:13,493
We hervatten uw neuro-drukregime.
345
00:24:13,577 --> 00:24:14,953
Het komt wel goed met mij.
346
00:24:15,036 --> 00:24:17,664
Ik heb liever dat je uitgerust bent
voordat we een nieuwe poging ondernemen.
347
00:24:41,980 --> 00:24:43,106
Kan ik je helpen?
348
00:24:45,358 --> 00:24:47,861
De kapitein zei dat alles in orde was
als ik mijn kamer verliet.
349
00:24:47,944 --> 00:24:50,155
-Ik ben Rajin.
-Ik weet.
350
00:24:50,947 --> 00:24:52,824
Nieuws verspreidt zich snel op een ruimteschip.
351
00:24:52,908 --> 00:24:54,534
Ik ben vaandrig Hoshi Sato.
352
00:24:56,119 --> 00:24:57,370
Het is een genoegen je te ontmoeten.
353
00:25:00,498 --> 00:25:03,585
Ik was op zoek naar de eetzaal.
354
00:25:04,753 --> 00:25:07,255
Ik ga toevallig die kant op.
355
00:25:12,427 --> 00:25:14,804
Wat is jouw taak hier?
356
00:25:14,888 --> 00:25:17,766
Ik ben de communicatieofficier van het schip.
357
00:25:17,849 --> 00:25:19,351
Ik zie.
358
00:25:21,811 --> 00:25:23,939
Ik hoor graag jouw taal.
359
00:25:29,277 --> 00:25:32,197
Eigenlijk spreek ik er nogal wat.
360
00:25:53,134 --> 00:25:54,469
Jij moet T'Pol zijn.
361
00:26:03,979 --> 00:26:07,524
Het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.
Mijn naam is Rajin.
362
00:26:07,983 --> 00:26:09,359
Ik weet wie je bent.
363
00:26:10,360 --> 00:26:12,112
Wat doe jij hier?
364
00:26:12,779 --> 00:26:14,406
Je deur was niet op slot.
365
00:26:15,407 --> 00:26:16,741
Dat is niet waarschijnlijk.
366
00:26:17,534 --> 00:26:20,370
Ik hoopte dat we de kans zouden krijgen om te praten.
367
00:26:21,079 --> 00:26:24,082
Misschien bent u onbekend
met onze protocollen,
368
00:26:24,165 --> 00:26:28,336
maar het is onaanvaardbaar
dat je onuitgenodigd in mijn kamer bent.
369
00:26:28,420 --> 00:26:30,839
Ik dacht niet dat je het erg zou vinden.
370
00:26:32,090 --> 00:26:34,551
-Ik ben bang...
-Je bent een Vulcan.
371
00:26:34,634 --> 00:26:36,928
Op een schip vol mensen.
372
00:26:37,012 --> 00:26:38,305
Waarom?
373
00:26:40,181 --> 00:26:42,600
Vulcans en mensen zijn bondgenoten.
374
00:26:45,145 --> 00:26:46,688
Ga nu alsjeblieft weg.
375
00:26:49,399 --> 00:26:52,068
-Wat ben je aan het doen?
-Weer geen weerstand.
376
00:26:54,070 --> 00:26:55,905
Ik wil dat je weggaat.
377
00:26:58,033 --> 00:27:00,076
Je hebt een gedisciplineerde geest.
378
00:27:00,577 --> 00:27:03,330
Je hebt zoveel controle over je emoties.
379
00:27:04,247 --> 00:27:05,665
(fluistert) Probeer los te laten.
380
00:27:06,583 --> 00:27:08,501
(diep zuchtend)
381
00:27:09,127 --> 00:27:10,295
Beter.
382
00:27:16,926 --> 00:27:19,095
(ademt diep)
383
00:27:26,686 --> 00:27:28,104
Stop.
384
00:27:28,938 --> 00:27:30,273
Loslaten.
385
00:27:37,655 --> 00:27:38,948
(deurbel)
386
00:27:45,205 --> 00:27:46,581
(klokkenspel)
387
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
(hijgt)
388
00:27:49,209 --> 00:27:51,503
(gromt)
389
00:27:53,088 --> 00:27:55,840
(beide grommend)
390
00:27:59,594 --> 00:28:01,054
Nee!
391
00:28:01,137 --> 00:28:02,680
-(deurbel)
-Nee!
392
00:28:03,932 --> 00:28:05,600
-(communicator piept)
-Tucker naar de brug.
393
00:28:05,683 --> 00:28:06,810
VROUW: Ga je gang.
394
00:28:06,893 --> 00:28:09,187
Kunt u mij vertellen waar T'Pol is?
395
00:28:09,270 --> 00:28:11,064
Ze is in haar kamer, meneer.
396
00:28:14,401 --> 00:28:16,277
(piepen)
397
00:28:25,662 --> 00:28:26,704
(gromt)
398
00:28:36,297 --> 00:28:39,008
-(communicator piept)
-Tucker voor beveiliging.
399
00:28:41,136 --> 00:28:43,388
-Ik heb hulp nodig.
-MANNELIJKE REPTILIAN: Ben je succesvol geweest?
400
00:28:43,471 --> 00:28:46,558
Ik heb wat je wilt.
Ik kan hun transportapparaat gebruiken,
401
00:28:46,641 --> 00:28:49,018
maar dat zal wel nodig zijn
binnen 10.000 kilometer.
402
00:28:49,102 --> 00:28:50,854
MANNELIJK REPTILIAAN:
Geef ons een seintje als je er klaar voor bent.
403
00:28:55,316 --> 00:28:57,402
Is er iets mis?
404
00:28:57,485 --> 00:28:59,279
De kapitein wil je graag zien.
405
00:28:59,904 --> 00:29:03,158
Het is niet nodig om de kapitein lastig te vallen.
406
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
Ik heb mijn bevelen.
407
00:29:05,744 --> 00:29:06,870
Ik ook.
408
00:29:06,953 --> 00:29:08,580
Shh.
409
00:29:41,654 --> 00:29:43,531
(zucht)
410
00:29:50,914 --> 00:29:52,123
(gromt)
411
00:30:23,780 --> 00:30:25,573
Bent u binnen bereik?
412
00:30:26,366 --> 00:30:27,742
Antwoorden!
413
00:30:29,452 --> 00:30:31,663
Zo snel weg?
414
00:30:38,294 --> 00:30:40,046
We hebben je signaal geblokkeerd.
415
00:30:40,129 --> 00:30:41,923
Je vrienden kunnen je niet horen.
416
00:30:43,424 --> 00:30:45,093
Wie zijn zij?
417
00:30:54,269 --> 00:30:55,687
Breng haar naar de cel.
418
00:31:02,193 --> 00:31:04,112
Je zou mij een neuroscan moeten laten uitvoeren.
419
00:31:04,195 --> 00:31:05,989
Het komt wel goed met mij.
420
00:31:06,072 --> 00:31:07,657
Wat is er met haar gebeurd?
421
00:31:07,740 --> 00:31:09,701
Ik kan niet eens beginnen te speculeren.
422
00:31:09,784 --> 00:31:12,078
Ze heeft hinder ondervonden
in haar hele neocortex.
423
00:31:12,161 --> 00:31:14,455
Als ze een mens was,
of Denobulaans trouwens,
424
00:31:14,539 --> 00:31:15,832
ze zou waarschijnlijk dood zijn.
425
00:31:15,915 --> 00:31:20,545
Maar Vulcan neurofysiologie
is veel veerkrachtiger dan de onze.
426
00:31:20,628 --> 00:31:22,088
Ik wil met haar praten.
427
00:31:22,171 --> 00:31:24,674
Ik moet eindigen
eerst haar verwondingen behandelen.
428
00:31:24,757 --> 00:31:27,427
-Hoe lang?
-Een paar uur.
429
00:31:36,728 --> 00:31:38,938
Laat Phlox naar je hoofd kijken.
430
00:31:51,534 --> 00:31:52,744
(piep)
431
00:31:54,996 --> 00:31:57,248
Met wie probeerde je contact op te nemen?
432
00:31:57,332 --> 00:31:58,625
Het spijt me.
433
00:31:58,708 --> 00:32:01,085
-Ik heb je een vraag gesteld.
-Ik kan het niet beantwoorden.
434
00:32:05,173 --> 00:32:06,716
Wat heb je met T'Pol gedaan?
435
00:32:06,799 --> 00:32:08,635
Ze had zich niet moeten verzetten.
436
00:32:10,970 --> 00:32:12,388
Wie ben je?
437
00:32:12,472 --> 00:32:15,433
Ik heb het je verteld. Mijn naam is Rajin.
438
00:32:15,516 --> 00:32:17,352
Dat klopt.
439
00:32:17,435 --> 00:32:20,897
Ontvoerd toen je nog een kind was,
verkocht in een leven van slavernij.
440
00:32:21,898 --> 00:32:24,567
En het was gewoon toeval
dat je toevallig ontsnapte
441
00:32:24,651 --> 00:32:26,903
toen ik op die markt was.
442
00:32:28,279 --> 00:32:30,823
De chemicus wist dat ik dat was
op zoek naar informatie over de Xindi.
443
00:32:30,907 --> 00:32:33,493
Ben je daarom zo handig verschenen?
444
00:32:34,577 --> 00:32:38,039
Het enige wat ik je kan vertellen
is dat je in gevaar bent.
445
00:32:38,122 --> 00:32:40,583
Wil je iets specifieker zijn?
446
00:32:41,209 --> 00:32:44,420
Als ik nog iets zeg, vermoorden ze me.
447
00:32:46,005 --> 00:32:48,883
WHO? De Xindi?
448
00:32:51,552 --> 00:32:53,638
Hoe weet je dat ik niet hetzelfde zal doen?
449
00:32:59,310 --> 00:33:01,771
Het is waar dat ik je heb bedrogen.
450
00:33:02,981 --> 00:33:06,484
Maar dat heeft je beslissing niet bepaald
om mij minder bewonderenswaardig te helpen.
451
00:33:07,276 --> 00:33:09,612
Ik wil niet dat u gewond raakt, kapitein.
452
00:33:11,072 --> 00:33:14,659
Het beste wat je kunt doen is mij laten gaan.
453
00:33:16,285 --> 00:33:18,538
Vertel me met wie je contact hebt opgenomen.
454
00:33:19,956 --> 00:33:20,999
WHO?
455
00:33:22,333 --> 00:33:24,419
-(intercom piept)
-MALCOLM: Brug naar kapitein Archer.
456
00:33:32,218 --> 00:33:33,469
BOCHTER: Ga je gang.
457
00:33:33,553 --> 00:33:36,347
MALCOLM: Twee schepen
benaderen van achteren.
458
00:33:36,431 --> 00:33:38,224
Meneer, de biotekens
overeenkomen met het genetische profiel
459
00:33:38,307 --> 00:33:40,143
van de Xindi-piloot die de aarde aanviel.
460
00:33:40,977 --> 00:33:43,855
Rompbeplating op volle kracht,
staan bij wapens.
461
00:33:46,607 --> 00:33:48,109
De reptielachtige soort.
462
00:33:49,235 --> 00:33:51,154
Zij zijn degenen die je hebben gestuurd.
463
00:33:54,282 --> 00:33:56,200
Ik had geen keus.
464
00:34:08,296 --> 00:34:09,589
(gerommel)
465
00:34:09,672 --> 00:34:11,966
We stoppen met warp.
466
00:34:22,810 --> 00:34:25,146
Ik neem aan dat ze er voor je zijn.
467
00:34:27,857 --> 00:34:31,277
Ze zullen niemand kwaad doen
als je mij laat gaan.
468
00:34:31,527 --> 00:34:33,946
Vergeef me als ik het niet doe
geloof daar maar in,
469
00:34:34,030 --> 00:34:37,283
maar ze vermoordden
zeven miljoen mensen op mijn planeet.
470
00:34:37,366 --> 00:34:39,410
-(intercom piept)
-MALCOLM: Brug naar de kapitein.
471
00:34:40,828 --> 00:34:42,413
Ga je gang.
472
00:34:42,497 --> 00:34:44,957
Het kleinere schip nadert
de stuurboord-aanmeerhaven.
473
00:34:45,041 --> 00:34:47,001
Verzegel die luchtsluis en post de beveiligingsteams.
474
00:34:47,085 --> 00:34:48,294
Ik ben onderweg.
475
00:34:52,882 --> 00:34:54,342
Wat was jouw missie?
476
00:35:00,973 --> 00:35:04,227
-Ze wilden informatie.
-Waarover?
477
00:35:06,145 --> 00:35:07,313
Over jou.
478
00:35:09,315 --> 00:35:10,900
Ze bouwen een wapen.
479
00:35:10,983 --> 00:35:12,110
Dat weten wij.
480
00:35:13,653 --> 00:35:15,363
Dit is anders.
481
00:35:15,446 --> 00:35:16,948
Een biowapen.
482
00:35:18,908 --> 00:35:20,159
Ga door.
483
00:35:21,285 --> 00:35:25,123
Ze hebben gegevens over jouw soort nodig
voordat ze kunnen beginnen.
484
00:35:25,957 --> 00:35:27,792
Waar bouwen ze het wapen?
485
00:35:27,875 --> 00:35:29,544
Ik weet het niet.
486
00:35:29,627 --> 00:35:32,213
-Wanneer zal het klaar zijn?
-Ik weet het niet.
487
00:35:37,301 --> 00:35:39,095
Verder hebben ze mij niets verteld.
488
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
Vraag hier een beveiligingsinformatie op.
489
00:35:44,642 --> 00:35:46,394
Niemand brengt haar ergens heen.
490
00:36:16,007 --> 00:36:17,341
Val terug!
491
00:36:23,723 --> 00:36:25,766
(gromt)
492
00:36:25,850 --> 00:36:27,310
(kreunend)
493
00:36:45,536 --> 00:36:48,331
Drie boardingpartijen,
elk minstens vijf man.
494
00:36:48,414 --> 00:36:49,749
Ze gaan naar de brik.
495
00:36:49,832 --> 00:36:51,626
Probeer ze af te snijden.
496
00:36:52,543 --> 00:36:54,003
Je bent bij mij.
497
00:37:09,227 --> 00:37:11,187
(gromt)
498
00:37:38,464 --> 00:37:40,758
(allemaal kreunend)
499
00:37:47,807 --> 00:37:48,849
(rammelend)
500
00:37:48,933 --> 00:37:50,393
(wapenvuren)
501
00:37:52,853 --> 00:37:55,189
(hoge pieptoon)
502
00:38:18,838 --> 00:38:20,131
(grommen)
503
00:38:35,187 --> 00:38:36,689
(gromt)
504
00:38:43,821 --> 00:38:45,323
(gromt)
505
00:38:47,199 --> 00:38:48,743
(hijgen)
506
00:38:48,826 --> 00:38:51,370
(piepen)
507
00:38:52,330 --> 00:38:54,707
- Boogschutter naar de brug.
-TRAVIS: Ga je gang.
508
00:38:54,790 --> 00:38:57,084
Laat die schepen niet ontsnappen!
Leg een achtervolgingscursus af.
509
00:38:57,168 --> 00:38:58,586
Ja meneer.
510
00:39:10,806 --> 00:39:12,475
Hij is dood, meneer.
511
00:39:12,558 --> 00:39:14,018
-(intercom piept)
-Kapitein.
512
00:39:14,101 --> 00:39:17,146
Die schepen zijn net binnengekomen
een soort draaikolk.
513
00:39:17,229 --> 00:39:18,230
(piepen)
514
00:39:18,314 --> 00:39:19,523
Ze zijn weg.
515
00:39:19,607 --> 00:39:21,776
(hijgen)
516
00:39:29,283 --> 00:39:32,286
Deze klier kwam vrij
een fatale dosis neurotoxine
517
00:39:32,370 --> 00:39:34,121
in zijn bloedbaan.
518
00:39:34,205 --> 00:39:36,916
Wat voor soort wordt er geboren
met een zelfmoordklier?
519
00:39:36,999 --> 00:39:42,046
Niet deze. Hij werd operatief verbeterd,
als je het een verbetering kunt noemen.
520
00:39:42,129 --> 00:39:44,882
Ik wil een volledige autopsie, dokter.
521
00:39:44,965 --> 00:39:48,094
En laat Malcolm dit wapen uit elkaar halen.
522
00:39:48,177 --> 00:39:50,471
Ik wil erachter komen
het bereik, het vermogen,
523
00:39:50,554 --> 00:39:52,515
en hoe we ons daartegen kunnen verdedigen.
524
00:39:52,598 --> 00:39:53,891
Ja meneer.
525
00:39:57,520 --> 00:39:58,771
Ben je oké?
526
00:39:59,647 --> 00:40:00,981
Ja.
527
00:40:01,065 --> 00:40:02,024
Goed.
528
00:40:02,108 --> 00:40:05,903
Omdat ik een analyse wil
van de scans die we van die Xindi-schepen hebben gemaakt
529
00:40:05,986 --> 00:40:08,364
en ontdek wat je kunt
over die draaikolk waar ze doorheen gingen.
530
00:40:08,447 --> 00:40:11,242
Ik wil niet dat ze binnenvallen
weer onaangekondigd.
531
00:40:11,325 --> 00:40:12,910
Afgewezen.
532
00:40:21,877 --> 00:40:24,672
Je hebt al ons werk in gevaar gebracht.
533
00:40:24,755 --> 00:40:27,133
En stelde ons bloot aan de mensen.
534
00:40:27,216 --> 00:40:29,427
Eén van je soldaten toegestaan
gevangen te worden.
535
00:40:29,510 --> 00:40:31,387
Ah! Hij is niet levend meegenomen.
536
00:40:31,470 --> 00:40:33,722
Je stemde ermee in om mij meer tijd te geven.
537
00:40:34,432 --> 00:40:37,685
U beschikt niet over voldoende gegevens
om het biowapen te bouwen.
538
00:40:38,060 --> 00:40:39,311
Nietwaar?
539
00:40:41,981 --> 00:40:43,232
Breng haar!
540
00:40:43,315 --> 00:40:44,525
(voetstappen naderen)
541
00:40:51,907 --> 00:40:53,159
Laat ze zien.
542
00:40:57,204 --> 00:40:58,330
Laat ze zien!
543
00:41:12,803 --> 00:41:15,139
We konden het biowapen niet achtervolgen
544
00:41:15,222 --> 00:41:20,019
omdat we niet genoeg informatie hadden
over de mensen.
545
00:41:22,813 --> 00:41:24,482
Nu doen we dat.
546
00:41:24,690 --> 00:41:27,443
{\an8}(krijsen)
547
00:41:28,027 --> 00:41:32,239
Verwacht u dat wij u belonen?
voor deze daad van insubordinatie?
548
00:41:34,074 --> 00:41:37,328
Dit heeft ons kwetsbaarder gemaakt
dan wij voorheen waren.
549
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
Er zit meer achter deze mensen
550
00:41:38,996 --> 00:41:41,165
dan je kunt leren
uit een reeks biometrische scans.
551
00:41:41,248 --> 00:41:42,583
Dat is genoeg!
552
00:41:43,792 --> 00:41:44,919
Neem haar.